Luxury travel is undergoing a subtle but highly effective transformation. Gone are the times when indulgence was synonymous with two-week getaways at distant, opulent resorts. Today’s prosperous vacationers are redefining…